-
1 être l'âme damnée de
гл.общ. (qn) быть беззаветно преданным (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être l'âme damnée de
-
2 âme
fcorps et l'âme — см. corps et âme
cri de l'âme — см. cri du cœur
pain de l'âme — см. pain des anges
-
3 damné
1. adj разг. ( fém - damnée)окаянный, проклятый••être l'âme damnée de qn — быть беззаветно преданным кому-либо2. m (f - damnée)окаянный [окаянная]; проклятый [проклятая]••souffrir comme un damné — жестоко страдатьpeiner comme un damné — работать как проклятый, как каторжныйcrier comme un damné — кричать как оглашенный -
4 damné
-e fam. прокля́тый, окая́нный;● être l'âme \damnée de qn. — быть ∫ душо́й и те́лом <беззаве́тно> пре́данным кому́-л.
■ m, f осуждённый, -ая; про́клят|ый, -ая; окая́нн|ый, -ая vx.;«Debout, les \damnés de la terre...» «— Встава́й, прокля́тьем заклеймённый...»; souffrir comme un \damné — жесто́ко страда́ть ipf., испы́тывать/испыта́ть <терпе́ть ipf.> а́дские му́киles tourments des \damnés — му́ки осуждённых;
См. также в других словарях:
Être l'âme damnée de quelqu'un — ● Être l âme damnée de quelqu un lui être aveuglément dévoué ; inspirer ses mauvaises actions … Encyclopédie Universelle
damnée — ● damné, damnée adjectif Maudit, détestable ; très malencontreux : Cette damnée intrigante. Une damnée malchance. ● damné, damnée (expressions) adjectif Être l âme damnée de quelqu un, lui être aveuglément dévoué ; inspirer ses mauvaises actions … Encyclopédie Universelle
ÂME — Dans le monde occidental, la notion d’âme s’est constituée lentement et ne remonte pas à la nuit des temps. On peut suivre les étapes qui jalonnent l’émergence d’un principe spirituel du vivant et qui aboutissent à sa justification philosophique… … Encyclopédie Universelle
ame — AME. s. f. Ce qui est le principe de la vie dans tous les êtres vivans. On appelle me végétative, L âme qui fait croître les plantes; me sensitive, Celle qui fait croître, mouvoir et sentir les animaux; et me raisonnable, Celle qui est le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
âme — (â m ) s. f. 1° Principe de vie. 2° Le principe immatériel de la vie, l âme après la mort. 3° L ensemble des facultés morales et intellectuelles. Grande âme. Avoir de l âme. Être tout âme. 4° L âme, en parlant des relations amoureuses. 5° Une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÂME — s. f. Le principe de la vie dans tous les êtres vivants. Âme raisonnable, Celle qui est le principe de la vie, de la pensée et des mouvements volontaires, dans l homme. Âme sensitive, Celle qui fait croître, mouvoir et sentir les animaux. Âme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂME — n. f. Principe de la vie. Il a rendu l’âme, Il est mort. Il a l’âme sur les lèvres, Il est près d’expirer. C’est dans ce sens qu’on dit familièrement Parler à un avare de vous aider de son argent c’est lui arracher l’âme. Il signifie aussi Partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
damné — damné, ée [ dane ] adj. et n. • Xe ; de damner 1 ♦ (Attribut ou apr. le nom) Condamné aux peines de l enfer. Loc. fam. Être l âme damnée de qqn, lui être dévoué jusqu à encourir la damnation pour lui. N. (1160) Les damnés. ⇒ réprouvé. Le supplice … Encyclopédie Universelle
damner — [ dane ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. ecclés. damnare, en lat. class. « condamner » 1 ♦ Condamner aux peines de l enfer. « Dieu aurait il fait le monde pour le damner ? » (Pascal). 2 ♦ (Choses) Conduire à la damnation. Damner son âme. «… … Encyclopédie Universelle
DAMNÉ, ÉE — adj. Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer. Substantivement, Les damnés. Souffrir comme un damné. Fig., être l’âme damnée de quelqu’un, Lui être entièrement dévoué, exécuter ses ordres aveuglément. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
